专升本英语虚拟语气有哪几种？虚拟语气怎么翻译？

普通专升本的英语中，虚拟语气也是必不可少的内容，对于虚拟语气的翻译，不止是“如果”、“假如”，还要根据时态和语态进行分析。虚拟语气有很多种类型，今天给大家分析这三种类型，并对这三种类型的虚拟语气翻译进行讲解。

虚拟语气是英语特有的一种表达方式，它包括对现在、未来、过去的假设，在英语中有多种表现，译成汉语时要尽量把虚拟的意思传达出来。可结合语法部分对虚拟语气知识点的讲解来掌握其相关用法，这里主要对英译汉中常见的虚拟语气句型作简要点拨。

例 1. If it were Sunday tomorrow, I would go and see my friends.

译文：明天要是星期天的话，我就去看望我的朋友。(与将来事实相反)

例 2. If I were you, I should go and try.

译文：我要是你，我就去试试。(与现在事实相反)

例 3. If you had listened to me, you wouldn’t have made so many mistakes.

译文：你如果听了我的话，就不会犯这么多的错误。(与过去事实相反)

例 1. I wish I were a bird.

译文：但愿我是一只小鸟。(与现在事实相反)

例 2. I wish she had taken my advice.

译文：那时她要是接受我的建议就好了。(与过去事实相反)

例 3. I wish you would stay an hour longer.

译文：我希望你再待一个小时。(对将来发生的事情表示祝愿或愿望)

例 1. I told him to go there himself, but perhaps I should have gone together with him.

译文：我让他自己去那里，但也许我本应该和他一道去。(与过去事实相反)

例 2. But we could have done it all so much better.

译文：但是，我们本可以把这一切做得更好。(与过去事实相反)

更多专业资讯与海量资源敬请关注“湖北自考本科网”微信公众号及“升本刷题宝”小程序。助力升本上岸，我们一起前行！有任何升本问题可直接咨询：027-86646545（思筱老师）&027-86646545（沐沐老师）。

以上就是自考本科网为广大自考考生带来的“专升本英语虚拟语气有哪几种？虚拟语气怎么翻译？”内容！